Bimbir gece

Tisíc a jedna noc: 94. epizóda

28. 4. 2011

Večer už poriadne pokročil, keď sa Onur (Halit Ergenç) konečne dočká a jeho mama Peride (Meral Çetinkaya) sa vráti domov – vraj od akéhosi priateľa, ktorého on nepozná a ktorého ona spoznala len nedávno... Onurovi sa mamine čudné slová a ešte čudnejší výraz tváre vôbec nepozdávajú, netuší však, čoho sa má vlastne v jej prípade obávať. Niečo nie je v poriadku – ale čo? V každom prípade sú jej nechuť prezradiť mu, o akého priateľa vlastne ide a zvláštna, s nefalšovanou panikou hraničiaca reakcia na to, že prejavil záujem o knihu, ktorú mala položenú na stole a z ktorej si v čase jej neprítomnosti čítal, rozhodne dôvodom na obavy! Ganimu (Bartu Küçükçaglayan) sa nevyplatí jeho pohŕdavé a urážlivé správanie k mladšej zo slúžok, ktorá mu až do dnešného dňa kryla chrbát a neprezradila jeho špinavé tajomstvo – že vôbec nechodí na univerzitu, hoci veselo míňa Burhanove (Metin Çekmez) peniaze! Tentoraz mu však v návale zlosti pohrozí že to všetkým prezradí – nanešťastie práve v momente, keď do miestnosti vkročí sám Burhan, ktorý hneď všetko pochopí a oboch si zavolá „na koberček“... Manželstvo Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerema (Tardu Flordun) obom viditeľne prospieva, hoci Bennu len ťažko skrýva obavy z toho, ako rýchlo - a ako veľmi - sa Kerem nadchol pre myšlienku, že začnú intenzívne „pracovať na bábätku“. Kdesi v hĺbke duše ju totiž straší predstava, že možno žiadne dieťatko mať nebudú – a že ak by to tak náhodou dopadlo, žeby sa kvôli tomu ich vzťah mohol rozpadnúť... Melek (Yeliz Akkaya) sa nepohodne s mamou, ktorá zatiaľ býva u nej a Bennu – mama jej totiž vyhodí na oči, že sa jej vôbec nepozdáva povaha jej vzťahu s Burakom (Mert Firat)! Zahanbený Gani sa narýchlo rozlúči a odíde z Burhanovho domu. Vyprevadí ho smutná Nadide (Tomris Incer), ktorá mu pridá zopár drobných na cestu do rodnej dediny k matke a sestre a povzdychne si, že všetko mohlo dopadnúť úplne inak, len ak by im nebol klamal... Šeherezáda (Bergüzar Korel) sa veľmi nahnevá, keď príde do kancelárie a nájde tam Ganiho a jedného z jeho kamarátov. Keď mu však začne vyčítať, že mu dala kľúče od kancelárie preto, aby mohol dlhšie pracovať a nie, aby sa sem chodil s kamarátmi zabávať, Gani sa rozplače a povie jej, že ho strýko Burhan vyhodil z domu, pretože sa prevalilo jeho klamstvo o štúdiu... Šeherezáde sa jej ho napokon uľúti a prisľúbi mu, že sa zaňho o Burhana prihovorí – len preto, že na posledných testoch dopadol veľmi dobre a má naozaj veľkú nádej, že ho do školy predsa len vezmú. Nuž a kým sa veci nejako utrasú a Burhan sa upokojí a azda mu i odpustí, môže Gani istý čas prespávať v kancelárii - no musí pritom striktne dodržiavať všetky podmienky, ktoré si Šeherezáda stanoví. Inak sa môže zbaliť a ísť! Kerem navštívi svoju mamu Seval (Aytaç Öztuna), ktorú už pár dní trápi vyčerpávajúci kašeľ a slabosť. Snaží sa ju prehovoriť, aby čo najskôr navštívila lekára, no Seval si odmieta priznať, že by jej zdravotný stav mohol byť vážny, a tak mu sľúbi len to, že ak jej nebude lepšie, na druhý deň urtčite zájde k lekárovi. Krátko po Keremovom odchode sa jej však náhle priťaží, a tak sa jej vystrašená slúžka rozhodne okamžite skontaktovať lekára – a dobre urobí... Melekina mama sa úplne zosype, keď pochopí, že jej manžel využil svoj pobyt v Spojených štátoch na to, aby ju podviedol so svojou asistentkou – opäť raz... Za Onurom príde Yasemin (Ebru Ajkac) – aby sa mu ešte raz ospravedlnila za to, ako sa k nemu pod vplyvom alkoholu neprimerane správala a ako mu tým nechtiac skomplikovala vzťah so Šeherezádou, ale aj preto, aby spolu prebrali nejaké pracovné a obchodné záležitosti. Približne v rovnakom čase sa Šeherezáda, ktorá od tej nešťastnej hádky s Onurom svojmu priateľovi ani len nedvíha telefón, zdôverí Bennu so svojím trápením – len aby si vďaka najlepšej kamarátke napokon uvedomila, že to zrejme so svojou žiarlivosťou tentoraz naozaj trochu prehnala a že by sa Onurovi mala ospravedlniť! Nanešťastie to však dopadne najhoršie, ako môže – keď totiž zazvoní pri Onurových dverách a on jej otvorí, Šeherezáda najprv zbadá na stole víno a dva poháre a potom sa zhora ozve Yasemin, ktorá chce vedieť, či už im poslíček priniesol objednanú pizzu! Šeherezáda len zahabká čosi v zmysle, že nechce rušiť, otočí sa vo dverách a odíde... Krátko nato ju nasleduje i Yasemin, ktorá si hneď uvedomí, ako to asi mohlo pre Šeherezádu vyzerať a Onurovi povie, že by mal za svojou láskou utekať a ospravedlniť. No on len trpko skonštatuje, že ona by sa mala ospravedlniť jemu... Keď žiarlivosťou zmietaná Šeherezáda príde domov, Mihriban (Melahat Abbasova) si musí vypočuť jej hromženie na Onura a Yasemin – no na Šeherezádino veľké prekvapenie jej kamarátka nedá za pravdu, ale poznamená, že podľa nej trochu preháňa a že je zjavne rovnako žiarlivá ako Onur! Ten má práve teraz iné starosti... Keď totiž zavolal Yasemin, či v poriadku došla domov, Yasemin do čohosi – alebo kohosi – narazila svojím autom! Onur preto neváha ani chvíľu a okamžite sa za ňou vydá, ak by potrebovala jeho pomoc. Veľmi bledá a vyčerpaná Seval sa svojej najlepšej kamarátke Peride zdôverí s akýmsi strašným tajomstvom, o ktorého pravosti vraj niet pochýb - a ktoré chce pred svojimi synmi utajiť až do svojej smrti! Arza (Nazlı Ceren Argon) sa pozhovára s Alim Kemalom (Demir Ergun) o jeho plánovanom rozvode a prisľúbi mu, že to pred jeho dcérkami nespomenie, keďže o tom, že sa ich mama už viac nevráti a že už s ňou nechce a nebude žiť pod jednou strechou, zatiaľ nevedia... Nadide sa spýta Burhana, či neuvažoval, že by vo veci ich vnúčika, ktorého zatiaľ vychováva Yaman (Teoman Kumbaracibasi) ako svojho syna, oslovil Onura, keďže je Yaman jeho osobným vodičom. Skôr, než však môžu túto záležitosť podrobnejšie prebrať, ich zarazia ich vnučky, ktoré Yamana spoznajú na fotografii s Cansel (Füsun Kostak) a malým Umutom a prekvapene začnú od starkých vyzvedať, prečo majú doma fotografiu Onurovho šoféra! Onur naloží vystrašenú a uplakanú Yasemin do auta a odvezie ju domov. Psa, ktorého pravdepodobne svojím autom zrazila, však nikde v blízkosti miesta nehody nevidno... Keď Yasemin privedie domov, pokúsi sa ju Onur utešiť a upokojiť. Naleje jej drink a prisadne si k nej so slovami, že to nebola jej vina, načo mu ona so slzami v očiach povie, že nevie, čo by bez neho robila, objíme ho jednou rukou okolo krku a pritiahne si ho bližšie...