Bimbir gece

Tisíc a jedna noc: 91. a 92. epizóda

27. 4. 2011

Všetci sú riadne prekvapení Keremovou (Tardu Flordun) žiadosťou o Bennuinu (Ceyda Düvenci), o čosi viac jej jasnou odpoveďou, že sa rada stane jeho ženou a úplne ich dostane, keď zistia, že formálny sobáš sa bude konať hneď a zaraz, priamo na mieste! Svedkami ich manželského sľubu sa stanú Peride (Meral Çetinkaya) a Mert (Merih Ermakastar), ktorí neskrývajú nadšenie. Novomanželia samozrejme plánujú i väčšiu svadbu - so všetkým, čo k tomu patrí -, ale tú už chce Kerem prenechať svojej prešťastnej manželke... No kým do tohto domu po dlhom čase konečne zavítalo šťastie, temer v rovnakej chvíli na dvere iného domu zaklopali nešťastie, smútok, strach a bolesť! Yaman (Teoman Kumbaracibasi) a jeho rodina sa veľmi boja o život jeho milovanej Cansel (Füsun Kostak), ktorá náhle odpadla a zatiaľ sa neprebrala z bezvedomia, dokonca ani počas prevozu sanitkou do nemocnice... Yaman cíti, že sa deje niečo strašné, no pokúša sa sám seba presvedčiť, že všetko dobre dopadne – no potom príde lekár, ktorý bojoval o Canselin život do poslednej chvíle ako lev, a zmarí všetky jeho nádeje. Cansel je mŕtva... Kým sa Yaman, temer úplne paralyzovaný smútkom zo smrti lásky svojho života, lúči s nebohou Cansel, oslava v Sevalinom (Aytaç Öztuna) dome je v plnom prúde! Všetci sa usmievajú, šampanské tečie prúdom, podáva sa torta, ktorú prezieravo upiekla Melek (Yeliz Akkaya) a Mert dokonca odkiaľsi vytiahol i trúbku, aby na nej zanôtil pár ľubozvučných tónov! A potom Seval daruje nádherný náhrdelník, ktorý jej má naveky pripomínať tento šťastný okamih. Po oslavách sa šťastní mladomanželia utiahnu na Keremovu loď, aby si vychutnali vzájomnú blízkosť vo svadobnú noc a ostatnú idú domov. Onur (Halit Ergenç) a Šeherezáda (Bergüzar Korel) ešte chvíľku polemizujú o tom, prečo sa Kerem rozhodol manželstvo tak uponáhľať a či Bennu skutočne ľúbi, no v skutočnosti Onura vlastne mrzí jediné -, a síce, že sa jeho kamarát oženil skôr ako on! Od Canselinej nečakanej smrti prešiel už viac ako týždeň. Nebyť Sevgi (Nuray Uslu), ktovie, ako by si poradil s malý Umutom a starostlivosťou o Canselinu veľmi chorú matku – nuž a práve tá Sevgi požiada, aby vyhľadala skutočného otca jej vnúčika, aby sa o chlapca postaral, hoci o tom Yaman nechce ani len počuť. Vie totiž, že z dlhodobého hľadiska to pre dieťatko bude najlepšie riešenie, aj keď to tak možno práve teraz nevyzerá... Peride urobí čosi naozaj zvláštne – po všetkých tých rokoch, ktoré uplynuli od smrti je manžela, navštívi ženu, kvôli ktorej ju kedysi opustil a v ktorej posteli napokon i zomrel! Vraj neprišla obviňovať ani vyčítať. Chce len na vlastné oči vidieť, čo táto dnes veľmi úspešná prekladateľka má, čo ona sama nie – aby konečne pochopila, prečo ju i syna vtedy kvôli nej manžel opustil... Füsun (Yonca Cevher) si začína uvedomovať, že jej aférka so Selimom bola zrejme veľkou chybou, pretože zamilovaný učiteľ kreslenia jej neprestajne vyvoláva a tlačí na ňu, aby sa opäť stretli. V zúfalstve sa dokonca uchýli k vydieraniu – ak vraj za ním nepríde, príde on za ňou! A tak sa Füsun nechá prehovoriť a vyberie sa za ním – ibaže jej náhlivý odchod neujde bystrozraku Nadide (Tomris Incer), ktorá sa narýchlo oblečie a pod zámienkou, že musí ísť čosi vybaviť do mesta, si prisadne k neveste do taxíka! Bennu a Kerem sa síce už vrátili z medových týždňov, no do práce sa ani jeden z nich nejako zvlášť neponáhľa. Ešte stále sa totiž nevedia nabažiť jeden druhého... Šeherezáda je šokovaná, keď jej Onur porozpráva o tragédii, ktorá postihla jeho šoféra – ako jeho milovanej žene krátko po pôrode praskla cievka v hlave a zakrvácanie mozgu následne spôsobilo mŕtvicu, ktorej podľahla. Reč však príde i na nový zaujímavý projekt zdravotníckeho komplexu na východe Malej Ázie, na ktorom ponúkol Šeherezáde spoluúčasť jej niekdajší spolužiak, na ktorého Onur evidentne žiarli, a tiež na Yasemin (Ebru Ajkac), s ktorou má dnes Onur naplánovanú večeru... Nadide krátko po tom, čo vystúpila z nevestinho taxíka, nasadne do iného a požiada šoféra, aby nenápadne sledoval ten Füsunin – a tak sa jej podarí odhaliť, kam v skutočnosti chodieva a s kým sa stretáva! Je to pre ňu samozrejme poriadny šok... Nevie, čo má robiť, a tak sa rozhodne zavolať Alimu Kemalovi (Demir Ergun) – ten však práve nemá čas, pretože na trhu po veľmi dlhom čase zbadal Sevgi, a tak sa ponáhľa spýtať sa jej na Cansel a svojho synčeka. Keď sa dozvie, že je chlapček už na svete a že je živý a zdravý, poteší sa, no keď Sevgi jedným dychom dodá, že Cansel umrela, Ali Kemal akoby razom ostarol o desať rokov. Šokujúcu novinku si však vypočuje i práve prichádzajúci Burhan (Metin Çekmez)... Nadide napokon nazbiera dostatok odvahy a zazvoní u Selima – len aby sa potvrdili jej najhoršie podozrenia, pretože zbadá uvoľnene a spokojne pôsobiacu Füsun v Selimovom župane, čo skrátka nemožno nesprávne pochopiť! Veľmi ju to nahnevá, a tak nečudo, že nevestu zahrnie výčitkami. A dá jej strašné ultimátum – buď si okamžite zbalí veci, vezme najmladšiu dcérku a odsťahuje sa s ňou k svojej mame, pričom svoje staršie dcérky bude môcť občas vídať, alebo... Alebo Nadide o všetkom, čo videla, povie Burhanovi a ten ju raz a navždy vyhodí na ulicu – a žiadne zo svojich detí už nikdy neuvidí! Onur sa cíti veľmi nepríjemne, keď mu Yasemin na spoločnej večeri, ktorá mala byť vlastne akousi jej rozlúčkou s Istanbulom, keďže sa sťahuje do new Yorku, povie, čo k nemu vlastne cíti a vždy cítila – že práve o bol ten dôvod, prečo sa pred časom vrátila do Istanbulu a napokon v ňom ostala! Povie mu, že naňho skrátka nemôže zabudnúť, pretože je nezabudnuteľný! Keď Yaman zistí, že si po malého Umuta má prísť jeho bohatý otec, nahnevá sa a spanikári, že by tak prišiel o jedinú vec, ktorá mu po milovanej Cansel ostala, a tak zbalí synčeka a pár vecí a zmizne! Útočisko sa rozhodne hľadať u svojich rodičov... Füsun a Ali Kemal sa pred rodičmi kvôli Umutovi a jeho budúcnosti škaredo pohádajú, vyhodia si na oči svoju nenávisť a obojstrannými žlčovitými urážkami definitívne ukončia svoj vzťah! Bennu konečne naberie dostatok odvahy a na Keremovo naliehanie zavolá svojej mame, aby jej povedala, že sa vydala. Krátko nato sa zdá, že je jej šťastie úplne dokonalé – nielenže sa jej mama rozplače od šťastia, ale navyše jej Kerem povie, že s ňou veľmi chce mať dieťatko! Kým si Füsun náhlivo balí svoje veci, Nadide a Burhan, ktorí majú na rozchod ich syna a nevesty rozdielne názory, idú - azda po prvý raz odo dňa, keď sa vzali - spať v nepríjemne napätej atmosfére... Onur urobí osudovú chybu, keď nielenže odvezie opitú Yasemin domov, ale ešte sa aj nechá prehovoriť, aby k nej zašiel aspoň na jednu kávu. Nuž a tam, zbavená súdnosti a úplne zúfalá, pretože vie, že ho navždy stratila, sa ho pokúsi zviesť! Rozrušený Onur okamžite odíde a kroky ho zavedú do Šeherezádinho bytu. Otvorí mu Mihriban (Melahat Abbasova), pretože Šeherezáda sa zdržala na pracovnej večeri a ešte stále nedorazila domov. Onura, ktorého kvôli nepríjemnému extempore s Yasemin hryzie svedomie, sa zmocní nepríjemná žiarlivosť, a tak namiesto príjemného zvítania s práve prichádzajúcou Šeherezádou dôjde medzi zaľúbencami k ďalšej zo zbytočných hádok... Ali Kemal je pevne rozhodnutý rozviesť sa s Füsun. Kým Nadide, ktorá voči neveste zatvrdla, jeho rozhodnutie schvaľuje, Burhan sa márne snaží o zmier... Yamanovi rodičia synovi jemne dohovárajú, že by sa na malého Umuta nemal viazať, pretože keď sa oňho prihlási jeho skutočný otec, zákon mu dá za pravdu a on bude veľmi trpieť... Keď sa na druhý deň Onur zjaví u Šeherezády počas raňajok a pokúsi sa jej ospravedlniť a vysvetliť svoju večernú zádrapčivosť, narazí. Šeherezáda je totiž naozaj veľmi nahnevaná a rozhodne mu nemieni len tak odpustiť! No po jeho dojemnom priznaní, že ju tak veľmi ľúbi, že si skrátka nemôže pomôcť a nežiarliť a pohľade do jeho úprimných, láskou horiacich modrých očí sa Šeherezáda napokon úplne roztopí a odpustí mu... Nadide nezvyčajne tvrdo dohliada na to, ako uplakaná Füsun, ktorá už miliónkrát oľutovala svoj poklesok, opúšťa i s najmladšou dcérkou svoj domov s vedomím, že sa sem už zrejme nikdy viac nevráti...