Bimbir gece

Tisíc a jedna noc: 86. epizóda

27. 4. 2011

Füsun (Yonca Cevher) prepadnú obrovské výčitky svedomia pre to, čo urobila, a tak od zaskočeného Selima s plačom utečie. Doma sa osprchuje, zrejme, aby zo seba zmyla pomyselnú hanbu, a okamžite zaľahne do postele, odkiaľ ju nedostanú ani jej dcérky, ktoré sa strachujú, či náhodou neochorela. Šeherezáda (Bergüzar Korel) znovu poriadne vyčistí žalúdok Ganimu (Bartu Küçükçaglayan), pretože zistí, že sa nezapísal na kurz, hoci jej to sľúbil – lebo všetky peniaze, ktoré dostal od Burhana (Metin Çekmez), už minul! Časť poslal mame a zvyšok pokryl jeho dlhy... Keď sa však evidentne strašne zahanbený a nešťastný Gani rozplače, Šeherezáde sa ho uľúti a pošle ho domov so slovami, že sa na jeho záležitosť skúsi na druhý deň pozrieť, no nezabudne dodať, že nech sa stane čokoľvek, všetky peniaze bude musieť Burhanovi vrátiť! Ledva sa za ním zavrú dvere kancelárie, príde za Šeherezádou Onur (Halit Ergenç). Keď si spolu po jemnom podpichovaní v nadväznosti na včerajšok zájdu na večeru, Onur jej povie, ako sa Burhan postaral o všetkých ľudí zo svojho pozemku a ako nespravodlivo s k nemu zachovala nepoznajúc pravdu. Zahanbená Šeherezáda sa ho nato spýta, či sa jej bývalý svokor na ňu preto veľmi hnevá, no Onurova odpoveď, že nie je nahnevaný, ale ranený, ju ešte viac zasiahne... Onur jej jemne naznačí, že občas dokáže byť až neuveriteľne tvrdá, ako kameň – a vtedy ju nespoznáva a nechápe ju, vraj by mala viac dôverovať životu. No po jej odpovedi, že za svoj krátky život už trikrát pochovala niekoho, koho veľmi milovala – mamu, otca i prvého manžela -a siahla si tiež až na samé dno v strachu, že by mohla stratiť i milovaného synčeka Kaana (Efe Çinar), keď vážne ochorel, sa Onur prizná, že ak by prežil to, čo ona, zrejme by i on bol voči životu veľmi skeptický. Cansel (Füsun Kostak) a Yaman (Teoman Kumbaracibasi) sa veľmi tešia zo synčeka, ktorému Yaman, keďže chlapča prijal za svoje, vyberie krásne meno Umut, čo v turečtine znamená Nádej... Kým Šeherezáda s malou dušičkou zájde za Burhanom, aby sa mu ospravedlnila, Onur a Kerem (Tardu Flordun) si posvietia na najnovšie aktivity skazeného Erdala Karayolcuho (Mehmet Polat), ktorý v rozhovore pre istý časopis, bohato doplnenom fotografiami krásnej Bennu (Ceyda Düvenci), veľkohubo ospevoval svoje známosti s ňou i Keremom a dokonca ohlásil akúsi vraj skorú spoluprácu s firmou Binyapi! Ešte skôr, než sa mu stihne ospravedlniť, porozpráva Burhan Šeherezáde čosi zo svojej minulosti – príbeh o tom, ako pred rokmi, ešte ako malý chlapec, dostal od strýka po ústach za niečo, čo ani nespravil a ako potom len bez slova vstal a odišiel. Povie jej, že je skrátka taký človek – nevysvetľuje, že je niečo tak, a nie onak. Šeherezáda sa mu veľmi ospravedlní, že sa dopustila rovnakej chyby, ako kedysi jeho strýko a obvinila ho z niečoho, čo nezapríčinil, pretože sa ho ani nespýtala, ako to v skutočnosti bolo. Burhan jej nato odpovie, že sa síce hnevá, no neranila ho tým. Ranilo ho však niečo iné, a síce, že si o ňom stále myslí, že je necitlivý surovec, ktorý by bol niečoho takého schopný. Pretože hoci sa k nej nepekne zachoval, nie je zlý človek. Keď sa mu Šeherezáda znovu ospravedlní so slovami, že už vie, že je úplne iný, Burhan jej s úsmevom povie, že jej odpustí, ak ona odpustí jemu! Rozhovor Kerema a Onura sa napokon zvrtne i na Bennu a otázku jej návratu. Kerem si povzdychne, že či už sa vráti alebo nie, nebude sa jej môcť pozrieť do očí – tak, ako sa dodnes nedokáže pozrieť do očí Onurovi a Šeherezáde... Onur neskrýva prekvapenie z toho, ako kajúcne sa jeho zvyčajne taký suverénny priateľ teraz správa, a tak mu Kerem povie, že sa zmenil v ten deň, keď v Šeherezádiných očiach uvidel, ako veľmi ho ľúbi – a potom v nich zbadal svoj odraz a odraz diabla vo svojom vnútri! V ten deň vraj toho diabla v sebe zahubil - no Bennu sa i tak nevráti... Žena, o ktorej sa obaja rozprávajú, si v tých chvíľach vychutnáva príjemnú prechádzku v prístave s priateľom Cemom. Jeho spoločnosť jej zjavne prospieva, lebo hoci sa dlho vyhýbala akémukoľvek kontaktu so svojimi priateľmi a blízkymi a dokonca si vypla telefón, dnes si ho opäť zapla a zavolala svojej sestre Melek (Yeliz Akkaya), aby jej povedala, že je v poriadku a nemá si o ňu robiť starosti! Seval (Aytaç Öztuna) si je už absolútne istá, že všetko to, čo sa dozvedela o nešťastného mladého Američana je pravda a Burak (Mert Firat) sa vrátil do Turecka len preto, lebo sa dostal do problémov – presne tak, ako jej už od začiatku vravel Kerem, no ona ho jednoducho nechcela počúvať. Keď sa pokúsi s Burakom o všetkom porozprávať, pochopí, že jej syn je zbabelý slaboch, ktorého temer neexistujúcim svedomím nepohne dokonca ani to, že v tomto prípade ide o vraždu! Šeherezáda a Onur si zájdu na spoločnú večeru, počas ktorej sa neustále doťahujú – kvôli jej veľavravným pohľadom, kvôli tomu, že ona je vraj príliš komplikovaná a on jednoduchý, kvôli intenzite jeho žiarlivosti... Príjemné napätie medzi nimi naruší telefonát od Peride (Meral Çetinkaya), ktorá čaká Onura na večeru, na ktorú on zrejme v návale práve úplne zabudol. Hoci mama prijme jeho ospravedlnenie, že večeria so Šeherezádou, z tónu jej hlasu i slov, ktoré zvolila, Onur pochopí, že ju veľmi nahneval... Selim nepríjemne prekvapí, že Buket (Feyzan Çapa) na hodinu kreslenia nedovedie Füsun, ale jej manžel Ali Kemal (Demir Ergun). Bennu a Cem sú si stále bližší a bližší – Bennu dokonca prijme jeho pozvanie a presťahuje sa z hotela do jeho útulného domčeka. V Istanbule v rovnakom čase Kerem nedokáže myslieť na nič iné, len na Bennu a na muža, s ktorým teraz zrejme je. Kamarát Mert (Merih Ermakastar) mu to rozhodne neuľahčuje, pretože sa ho na všetko vypytuje – ako jeho sok vyzerá, či s Bennu chodí... No a potom mu nasadí do hlavy chrobáka, keď sa ho spýta, či mu ju mieni len tak prenechať, pretože na Keremovo zavrčanie, čo má asi tak robiť, či ju má hádam odviesť nasilu, mu Mert na rovinu povie, že on by to urobil! No skôr, než sa životy Bennu a Kerema stihnú ešte viac tak či onak zamotať, zasiahne osud. Obaja i s rodinami a priateľmi sa totiž stretnú v nemocnici, pretože Burak a Melek na ceste v obrovskej rýchlosti - a pod vplyvom alkoholu – havarovali a skončili pod kamiónom! Do nemocnice však na Keremovu veľkú nevôľu spolu s Bennu dorazí i jeho sok Cem...