Bimbir gece

Tisíc a jedna noc: 79. epizóda

27. 4. 2011

Šeherezáda (Bergüzar Korel) je neskutočne vystrašená z Keremovho (Tardu Flordun) sľubu, že za každú cenu odhalí identitu ženy, ktorá s Onurom (Halit Ergenç) strávila noc za peniaze. Začína panikáriť, pretože je absolútne presvedčená o tom, že skôr či neskôr všetky tajomstvá zákonite vyplávajú na povrch, a preto sa to isté určite stane i s jej najčernejším tajomstvom... Onurovi, ktorého zaradenie účtu za ich spoločnú noc medzi firemné účtovníctvo tiež poriadne prekvapilo, sa len tak-tak podarí presvedčiť ju, že neexistuje žiadny spôsob, ako by sa Kerem mohol dozvedieť pravdu - že len skrátka nedokáže uniesť, že sa pomerili a sú opäť spolu a rád by ich rozdelil... Podľa neho, keďže sa ľúbia, niet najmenšieho dôvodu zbytočne sa plašiť. Ibaže keby vedel, aké kroky k odhaleniu jeho niekdajšieho hriechu Kerem medzičasom podnikol, zrejme by až taký pokojný nebol! Kerem sa totiž skontaktoval s jedným zo svojich známy, ktorý má kontakty v onom hoteli, v ktorom Šeherezáda a Onur strávili tú svoju neslávne známu „čiernu noc“ a poveril ho – samozrejme v absolútnej tajnosti - získaním záberov z bezpečnostných kamier z toho večera, ktoré vraj hotel štandardne archivuje celý rok! Onur sa nenápadne snaží priviesť Šeherezádu na iné myšlienky otázkami, kto stráži Kaana (Efe Çinar), či má Kaan veľmi rád svojho dedka Burhana (Metin Çekmez), či ako vychádza so svojimi sesternicami... Keď sa Šeherezáda, tušiac nejaké postranné úmysly, spýta, prečo ho to trápi, Onur s veľavýznamným úsmevom odpovie, že by teda Kaan mohol so svojimi sesternicami a dedkom stráviť celý víkend... Zdá sa, že tento plán sa páči úplne všetkým zúčastneným, s výnimkou ako vždy podpichovačne naladenej Füsun (Yonca Cevher), ktorá si pred Nadide (Tomris Incer) nedokáže odpustiť poznámku, že keď Kaan prenocuje u nich, Šeherezáda iste strávi noc s Onurom... Svokra ju však razom schladí, že sa do týchto vecí nemá čo miešať! Šeherezáda a Onur sa na spoločnom výlete v horách ruka v ruke prechádzajú po miestach, kde sa kedysi prechádzala i s Kaanovým otcom, svojím nebohým manželom Ahmetom (Atilla Türkmen). Keď ju Onur požiada, aby mu o Ahmetovi niečo povedala, spočiatku nechce – vraj to patrí k jej minulosti, ktorú nechce zbytočne oživovať... No potom jej Onur s veľkou nehou a láskou povie, že pred minulosťou nemožno ujsť a ani netreba a že sa nemá vyhýbať spomienkam na Ahmeta, pretože on si ich veľmi rád vypočuje... Hoci je sobota, Melek (Yeliz Akkaya) je opäť v kancelárii, zahĺbená do práce. Aké veľké je preto jej prekvapenie, keď sa za ňou z ničoho nič objaví Burak (Mert Firat), ktorý si vo firme zabudol akési dokumenty. A ešte väčšie, keď ju napokon vytiahne z práce, aby si pozrela úžasné auto, ktoré by si rád kúpil – a napokon ju pomerne rýchlo prehovorí i na tykanie a malú skúšobnú jazdu v ňom! Nuž a pri rýchlej jazde, možno dokonca trochu prirýchlej, sa jeden o druhom dozvedia trochu viac - zistia, že sú si v mnohých veciach naozaj veľmi podobní a že životy oboch sú plné problémov, ktoré ich výrazne poznačili... Peride (Meral Çetinkaya) trápi zvláštny hlboký smútok, a tak ju jej šofér vozí po miestach, ktoré kedysi navštívila s manželom a na ktoré sa vždy raz túžila vrátiť – no namiesto toho, aby jej smútok zmiernili, zjavne ho ešte viac prehlbujú... Šeherezáda s pohnutím v hlase porozpráva Onurovi o poslednom spoločnom výlete so svojím nebohým mužom. Povie mu, že ak ich teraz Ahmet videl, iste by bol šťastný, že sú jeho syn i ona v dobrých rukách! Dojatý Onur jej nato sľúbi, že už nikdy viac nebude smutná a že už nikdy nikomu nedovolí, aby ju zarmútil alebo jej ublížil. Bennu (Ceyda Düvenci) pokračuje v pózovaní známemu fotografovi. Kerem ju zatiaľ trpezlivo čaká v ateliéri, čo fotografa presvedčí, že z jeho strany musí ísť o skutočne veľkú lásku! Melek a Burak sa veľmi rýchlo zbližujú. Dôjde nielen k prvému - a rozhodne nie nesmelému – bozku, ale dokonca sa nechajú natoľko strhnúť spaľujúcou túžbou, že spolu skončia v posteli! Melek to vzápätí oľutuje a požiada Buraka, aby sa rýchlo obliekol a odišiel - a aby sa tvárili, že sa nič nestalo! To ho dosť prekvapí, veď už, koniec koncov, nie sú predsa žiadne deti... Netušia, že hore schodmi sa už blížia Bennu a Kerem! Ten síce napokon bude musieť narýchlo odísť, pretože ho zastihnú zlé správy z lodenice, kde došlo ku krádeži niekoľkých lodí a plachetníc, no Bennu hneď po otvorení dverí pochopí, že sa asi mala radšej držať pôvodného plánu a neprísť v tento večer domov, pretože na zemi nájde ležať Melekinu bundu, čo ju zaskočí. Keď potom na sestrinej tvári zbadá čudne previnilý výraz, jej neblahé tušenie ešte vzrastie – no a keď z jej izby vyjde vysmiaty obliekajúci sa Burak, krvi by sa jej nedorezal... Onur a Šeherezáda sa začínajú na spoločnej večeri cítiť dosť nepríjemne, pretože ani jednému z nich neušlo, že hlučná skupinka mladých ľudí pri neďaleko stole sa baví... O nich! Keď sa Kaanovi pri hre so sesternicami podarí nechtiac rozbiť sklenenú misu s ovocím, teta Füsun ho nepekne vyhreší, až sa chlapec rozplače. Obvykle vyrovnanú zmierlivú Nadide to tak nahnevá, že nevestu poriadne vyhreší a pohrozí jej, že ak ešte raz zvýši hlas na jej vnuka...! Atmosféra u Bennu je taká hustá, že by sa dala skutočne krájať. Ledva Burak odíde, Bennu sa nevyberane pustí do sestry - akoby mala tri roky a nebola dospelá a svojprávna... Aj atmosféra v hotelovej reštaurácii, kde večerajú Onur so Šeherezádou je čoraz ťažšia neznesiteľnejšia. Keď evidentne alkoholom potúžený mladík, neustále vytrvalo komentujúci obďaleč sediaceho známeho podnikateľa a jeho priateľku, ešte pritvrdí a urazí ich ďalšou nevyberanou poznámkou, Onurovi náhle povolia nervy a zúrivo sa naňho vrhne! Zrejme len vďaka mladíkovým zmierlivejšie naladeným priateľom a Šeherezáde mu nedoláme všetky kosti... Tento nepríjemný incident ich oboch natoľko rozladí, že sa okamžite zbalia a vydajú sa na cestu opäť domov. Šeherezáda jemne poznamená, že takéhoto Onura nespoznáva, načo sa jej on prizná, že každého, kto ju raní, by dokázal zabiť, pretože ak ide o ňu, úplne šalie! Ona ho nato tuho objíme a povie mu, že ona by kvôli nemu nedokázala nikoho zabiť - no preňho a pre svojho synčeka by dokázala zomrieť... Bývalí milenci Jale (Nilüfer Silsüpür) a Erdal (Mehmet Polat) sa po prvý raz od svojho neslávneho rozchodu stretnú v posilňovni. Zdá sa, že Erdal nielenže už vychladol, ale že dokonca skutočne mieni to, čo hovorí – že sú stále priateľmi! Navrhne jej totiž, že zaplatí odškodné, ktoré jej vyrubil súd v procese s Onurom a dokonca jej hneď aj vypíše šek na potrebnú sumu! A pridá i čosi navyše...